Mixer 100% analógico · 4 canales

Xone:92 Mk2 en una cabina

Una mixer de cuatro bandas y dos filtros VCF, sin interfaz USB, entradas digitales ni Beat FX integrados. Una computadora necesita interfaz externa; un player entra por LINE y una salida exclusivamente digital necesita conversión antes de llegar a la mixer.

Antes de abrir un canal

1. Confirma PHONO para tocadiscos o LINE para player/interfaz. Confundirlos puede producir nivel extremo o casi silencio.
2. Activa CUE y ajusta GAIN con la parte fuerte del tema.
3. Centra HF, HI-MID, LO-MID y LF. En esta EQ, agudos y graves pueden tener corte total; no copies una técnica de tres bandas sin escuchar.
4. Deja el selector de filtro del canal fuera si no vas a usarlo.
5. Revisa asignación de crossfader o usa los channel faders según tu método.

Pensar en cuatro bandas

• HF: brillo, hats y aire.
• HI-MID: ataque, presencia y parte alta de voces/sintes.
• LO-MID: cuerpo, percusión media y zona donde el barro suele acumularse.
• LF: kick y subgrave.

Estas descripciones son guías de escucha, no divisiones absolutas de una canción. Haz intercambios pequeños y compara a igual nivel: cortar dos bandas medias por costumbre puede vaciar la mezcla aunque los graves parezcan limpios.

Doble VCF y LFO

1. Elige VCF 1 o VCF 2 desde el canal.
2. Selecciona HPF, BPF o LPF.
3. Comienza con resonancia baja. La resonancia alta enfatiza el corte y puede elevar el nivel.
4. Activa el filtro y mueve FREQ de forma gradual.
5. Usa LFO solo después de comprender dónde está el corte: modula el filtro, no reemplaza el fraseo.
6. Al finalizar, apaga/desasigna antes de cargar la siguiente fuente.

La prueba de éxito no es solo “se oye el barrido”: con FREQ fuera de la zona extrema y RES moderado, el canal debe conservar un nivel controlable y volver a sonar completo al desactivar el VCF. Si el medidor o el oído muestran un salto brusco, baja resonancia y nivel antes de seguir.

Si llegas con computadora

La Xone:92 no funciona como tarjeta de sonido USB. Necesitas una interfaz DJ con suficientes salidas, sus drivers cuando correspondan y cables desde cada salida a LINE. Para DVS, además necesitas el ruteo y licencias compatibles. No conectes USB buscando una toma que no existe ni retires la interfaz del DJ que está al aire.

AUX 1/2 y efectos externos

Cada canal musical tiene dos envíos auxiliares. El potenciómetro AUX 1 o AUX 2 decide cuánto sale hacia el procesador; el conmutador PRE decide en qué punto se toma esa señal.

Modo	Qué ocurre	Uso habitual
Post-fader	El envío sigue el fader de canal y su asignación al crossfader.	Delay o reverb cuyo efecto debe desaparecer o dejar cola de acuerdo con la mezcla.
Pre-fader	El envío puede continuar aunque bajes el canal en la mezcla principal.	Preparar una señal independiente, monitorizar o construir una salida creativa deliberada.

El retorno del procesador debe entrar por una ruta disponible —por ejemplo, un canal mic/line usado como retorno— y el efecto externo debe entregar señal wet cuando la señal seca ya sigue en el canal original. Empieza con envío y retorno abajo. Si el retorno vuelve a enviarse a sí mismo, creas un lazo de realimentación que puede crecer en segundos.

No cambies PRE/post ni recables un efecto durante el set de otra persona. La cola, el nivel y hasta la continuidad de la señal pueden cambiar aunque ningún fader visible se mueva.

CUE, mezcla de auriculares y split cue

El CUE de canal es pre-fader: permite ajustar entrada y EQ antes de abrir. El bloque de monitor combina la suma de CUE con la mezcla principal y puede separar ambas referencias mediante split cue. Antes de asumir que falta un canal, comprueba tres cosas: qué CUE está pulsado, dónde está el control CUE/MIX y si el modo split está activo.

En un cambio B2B acuerden quién administra CUE. La Xone:92 no ofrece dos sistemas independientes de auriculares: desactivar el botón de otra persona puede quitarle su referencia en mitad de una preparación.

Canales MIC/RETURN y ducking

Los dos canales laterales pueden leer un micrófono XLR o un retorno estéreo de nivel línea. No son simples “entradas extra”: incluyen nivel, EQ de cuatro bandas, CUE, fader y AUX. Antes de cambiar MIC por RTN, baja el fader y confirma qué conector está ocupado; una voz y una salida de procesador necesitan sensibilidades muy distintas.

El conmutador DUCK/OFF/ON no detecta voz automáticamente. Hacia arriba, DUCK es momentáneo: añade MIC/RTN mientras lo mantienes y atenúa 15 dB los canales 1–4. Hacia abajo, ON queda enclavado y añade MIC/RTN sin atenuarlos; el centro lo deja fuera del mix. Prueba el micrófono a volumen real, con BOOTH prudente y la cápsula alejada del monitor.

Crossfader y filtro a X/Y

Los canales pueden asignarse a los lados X/Y del crossfader o quedar fuera de él. Además, la sección VCF permite relacionar el filtro con el crossfader. Si un canal tiene medidor y CUE pero desaparece en master, revisa las dos asignaciones: canal al crossfader y canal al filtro. En la Mk2, el selector global de curva de channel fader y el mini innoFADER cambian la respuesta del gesto, no el nivel de entrada.

Salidas y grabación

MIX 1 y MIX 2, BOOTH, RECORD y los auxiliares cumplen funciones distintas. No uses BOOTH para corregir el nivel de sala ni RECORD como si fuera una copia ajustable del master sin verificar el esquema de la instalación.

La arquitectura aplica una clean feed a los micrófonos para reducir realimentación: según la versión y la posición de sus conmutadores traseros, las entradas de micrófono pueden quedar fuera de BOOTH y RECORD. Haz una prueba hablada antes de grabar un set con presentaciones; ver nivel en el master no demuestra que la voz esté llegando a la grabadora.

Mk2 frente a la Xone:92 anterior

Compartido	Verifica en el modelo presente
Cuatro canales phono/line y dos mic/line	Ubicación exacta de conectores y conmutadores.
EQ de cuatro bandas	Respuesta y sensación de los potenciómetros con el equipo real.
Dos filtros analógicos	La Mk2 añade conmutación VCF silenciosa y revisa el recorrido de frecuencia y resonancia.
Sin interfaz USB ni Beat FX internos	La Mk2 añade selector global de curva de channel fader de tres posiciones, mini innoFADER Pro y asignaciones de filtro/crossfader más protegidas.

Diagnóstico por cadena

Síntoma	Revisión ordenada
No entra señal	Fuente física → PHONO/LINE → cable → GAIN → CUE → fader y asignación al crossfader.
Suena muy bajo y sin cuerpo	Tocadiscos en LINE sin previo, cápsula/cableado o EQ fuera del centro.
Suena excesivo y distorsionado	Fuente LINE en PHONO, GAIN de canal o retorno externo saturado.
El filtro no se oye	Canal asignado al VCF correcto → tipo HP/BP/LP elegido → VCF activado → frecuencia dentro de una zona audible.
Hay CUE y medidor, pero no master	Fader → asignación X/Y → posición del crossfader → VCF/asignación y MIX.
La cola del efecto se corta	Envío en post-fader, procesador sin mezcla wet adecuada o retorno bajado junto con la fuente.
La música baja al sostener el conmutador de micrófono	DUCK momentáneo atenúa 15 dB los canales 1–4; usa ON si necesitas MIC/RTN sin esa atenuación.
La grabación no incluye el micrófono	Clean feed y conmutadores del modelo; prueba el REC OUT antes del evento.

Entrega neutra

• Faders propios abajo y canales libres con EQ centrada.
• Filtros apagados/desasignados y resonancia en valor prudente.
• CUE desactivado; crossfader y curvas como fueron acordados.
• AUX de tus canales abajo; retornos y MIC/RTN en el estado documentado.
• MIC/RTN en OFF o en el estado acordado; no dejes ON enclavado ni confundas el DUCK momentáneo con talkover automático.
• No retires interfaz, tierra de tocadiscos ni retornos hasta confirmar qué sigue al aire.

Fuentes técnicas

• Allen & Heath — Xone:92 Mk2: arquitectura, EQ, filtros, canales y curvas.
• Allen & Heath — Xone:92 Mk2 User Guide: operación y conexiones del modelo actual.
• Allen & Heath — Xone:92 User Guide Issue 4: referencia para el modelo anterior.
• Allen & Heath — Xone:92 micrófonos y Record Out: comportamiento de clean feed y alternativas de ruteo.